Twoje strony internetowe

Popraw dowolny element na Twojej stronie

Tłumaczenie anielskich nazw w programie Photoshop

z Forum:

Często się zdarza, że osoby, które dopiero zaczynają zabawę z grafiką i mają zamiar szkolić się na programie Photoshop, ściągają jego polską wersję.
Bywa, że tutoriale napisane są z użyciem angielskich nazw narzędzi co jest sporym utrudnieniem.
Nie każdy zna na tyle język angielski, by na początku zabawy z grafiką jak i tym programem zrozumieć treść takiego poradnika/tutoriala.
Poniżej pragne przedstawić najczęściej uzywane narzędzia, przetłumaczone z angielskiego na język polski.
Mam nadzieje, że ten poradnik pomoże niektórym osobą.
Zapraszam do lektury.

Move Tool– Przesunięcie
Rectangular Marquee Tool- Zaznaczenie Prostokątne
Elliptical Marquee Tool-Zaznaczenie Eliptyczne
Lasso Tool – Lasso
Crop Too– Kadrowanie
Brush – Pędzel
Eraser Tool– Gumka
Paint Bucket Tool-Wiadro z farbą
Smudge Tool– Smużenie
Eyedropper Tool– Kroplomierz

 
Normal – Zwykły
Dissolve– Rozpuszczanie
Darken– Ciemniej
Multiply– Mnożenie
Color Burn – Ściemnianie
Linear Burn – Ściemnianie liniowe
Lighten– Jaśniej
Screen– Mnożenie odwrotności
Color Dodge– Rozjasnianie
Linear Dodge– Rozjaśnianie liniowe
Overlay– Nakładka
Soft Light– Łagodne światło
Hard Light– Ostre światło
Vivid Light– Jaskrawe światło
Linear Light– Światło liniowe
Pin Light– Światło punktowe
Difference– Różnica
Exclusion– wykluczenie
Hue– Barwa
Saturation– Nasycenie
Luminosity– Jasność
Artistic– Artystyczne
Watercolor-Akwarele
Neon Glow-Blask neonu
Plastic Wrap-Foliowanie
Fresco– Fresk
Sponge– Gąbka
Colored Pencil– Kolorowanie kredkami
Paint Daubs– Maźnięcie farbą
Rough Pastels-Pastele
Underpainting– Podkład
Poster Edges-Posteryzacja krawędzi
Smudge Stick-Smużenie
Dry Brush– Suchy pędzel
Palette Knife-szpachla malarska
Cutout– Wycinanka
Pixelate-Pikselowanie
Facet-Faseta
Blur-Rozmycie
Gaussian Blur– Rozmycie Gaussowskie
Smart Blur-Rozmycie inteligentne
Radial Blur-rozmycie promieniste
Lens Blur– Rozmycie soczewskowe
Motion Blur– Poruszenie
Sharpen– Wyostrzanie
Sharpen Edges– Wyostrzanie krawędzi
Unsharp mask– Maska wyostrzająca

 
Obraz-> Opcje dopasowania obrazu
Levels-Poziomy
Auto Levels
-Auto poziom
Auto Contrast-Auto kontrast
Auto Color-Auto kolor
Curves-Krzywe
Color Balance-Balans kolorów
Brightness / Contrast– Jasnośc/Kontrast
Hue / Saturation– Barwa nasycenie
Match Color-Dopasuj kolor
Gradient Map– Mapa gradientu
Channel Mixer– Mieszanie kanałów

Błąd ortograficzny w pierwszym napisie zrobiony specjalnie.

Źródło: [Tutorial] Photoshop Tools EN/PL – Produkty Adobe | MultiPlayer Community Forum | Kody, Porady | Gry online

posted by admin in kurs1 and have No Comments